Hevrayaחֶבְרַיָּא
Commencer gratuitement

La 'havrouta vocale qui se souvient de toi.

Ne plus jamais étudier seul.

Ari est un partenaire d'étude vocal : tu lis un vrai texte avec lui, il te questionne, et il se souvient de toi.

Commencer gratuitementVoir comment ça marcheVoir le film (2 min)
  • Essai gratuit
  • Sans carte bancaire
  • Français, anglais, hébreu

לֶךְ־לְךָ

L’Éternel avait dit à Abram: "Éloigne-toi de ton pays, de ton lieu natal et de la maison paternelle, et va au pays que je t’indiquerai."
Genèse 12:1

Découvre la méthode en 2 minutes.

Tu lis, tu approuves, tu oublies.

  • Étudier seul

    Personne ne te pose la question difficile, alors tu ne trouves jamais la tienne.

  • Les contenus passifs

    Vidéos, podcasts, applis de daf : ils te parlent. Tu écoutes, tu ne discutes jamais.

  • Les chatbots génériques

    Des réponses sans sources, sans mémoire, sans méthode.

La Torah ne s'est jamais étudiée ainsi. Elle s'étudie à deux, à voix haute.

La méthode Hevrayaשיטה

Une méthode millénaire. Une mémoire qui est la tienne.

La façon dont la Torah s'étudie depuis toujours, à deux et à voix haute, enfin là chaque jour, à ton rythme, et rien que pour toi.

Une session dans l'appli, sur ordinateur et sur téléphone : le verset en hébreu éclairé avec sa traduction, les commentateurs et la lumière d'Ari.

  1. Ari t'écoute.

    Il te parle, te répond, et se souvient de ce que tu lui dis.

  2. Ari te fait réfléchir.

    Il te fait chercher la vérité, il t'aide à voir, au-delà des mots, le sens caché des choses.

  3. Ari se souvient de toutes tes leçons.

    Tes questions, ton chemin, tes notes. Chaque session reprend là où la précédente s'est arrêtée.

  4. Ari t'aide à te développer.

    Il t'aide à mieux te comprendre : il voit, à travers ta réflexion, où tu as besoin de travailler et où se trouvent tes points forts.

Ce que ça construit : un progrès qui n'appartient qu'à toi, un peu chaque jour.

Testée avec des dizaines de bêta-testeurs, qui ont validé la méthode.

Commencer gratuitementEssai gratuit, sans carte bancaire.

Comment ça marche

Trois étapes. Dix minutes suffisent pour commencer.

  • Choisis un texte

    La paracha de la semaine, le daf yomi ou un texte à toi. Puis choisis ta durée, de 10 à 45 minutes.

  • Parle avec Ari

    Lis‑le avec lui, à voix haute. Ari te demande ce qui te gêne, te contredit et fait venir les commentateurs.

  • Garde ton 'hidouch

    Mets ce que tu as trouvé en une ligne à toi. Ari la garde, et demain repart de ta question.

Trois écrans de l'appli côte à côte : la session sur le verset, le 'hidouch gardé en fin de session, et Ton chemin.

Dans une session : sept étapes

  • Révision

    Reprendre la question d'hier.

  • Lecture

    Lire le texte à voix haute, ensemble.

  • Questions

    Dire ce qui te gêne.

  • Approfondir

    Creuser un mot, un manque, une difficulté.

  • Commentaires

    Écouter Rachi, Ramban et les autres.

  • Enseignement

    Mettre ton 'hidouch en une ligne.

  • Clôture

    Garder une question pour demain.

Voir une session

Touche le verset : Ari te répond à voix haute et les commentaires s'ouvrent, comme dans l'appli.

Touche le verset.

Ari

Les commentaires s'ouvrent ici.

Dans l'appli

  • La session sur téléphone : le verset en hébreu éclairé sur le rouleau, sa traduction, les commentateurs, et la lumière d'Ari.

    Étudier ensemble

    Le verset éclairé sur le rouleau, les sept étapes dans une marge, les commentaires dans l'autre.

  • La fin d'une session : le 'hidouch écrit en grand sous la lumière d'Ari, et la question pour ce soir.

    Tes mots, gardés

    Ton 'hidouch écrit en grand, la question pour ce soir, ce qui est ressorti de la session.

  • L'accueil de l'appli : la paracha de la semaine, la kevious, et les 'hidouchim gardés.

    Chaque jour, un texte

    L'accueil : la paracha de la semaine, ta kevious, et les 'hidouchim que tu as gardés.

  • Deux téléphones : Ton chemin, un portrait de la façon d'apprendre, et l'accueil.

    Ton chemin

    Tes semaines d'étude, un portrait de ta façon d'apprendre, tes middot. Pas de score, pas de série.

Captures de l'appli, sur une élève fictive.

Commencer gratuitementEssai gratuit, sans carte bancaire.

Pourquoi nous faisons çaחברותא

Parce qu'apprendre, c'est grandir. La Torah n'a jamais été seulement de l'information : on étudie pour devenir un peu meilleur, jour après jour.

Et parce que personne ne devrait étudier seul. Depuis des siècles, la 'havrouta est la réponse : deux personnes, un texte, des questions à voix haute. Beaucoup d'entre nous n'en ont plus sous la main. Ari est là chaque fois que tu ouvres le texte.

Le fondateur étudie avec Ari

J'ai créé Hevraya parce que je voulais une 'havrouta à toute heure. Aujourd'hui j'étudie moi-même avec Ari, et il se souvient de mes questions d'une session à l'autre.

Benjamin, fondateur

Deux compagnons d'étude, de dos, à une table entre des rayonnages de livres, la nuit, sous une lumière bleue.

La technologie

Ari s'appuie sur des modèles d'IA récents capables de raisonner, pour une analyse de la Torah fondée sur les vrais textes et les vrais commentateurs grâce à Sefaria, et tournée vers une seule chose : ta progression personnelle.

Trois voix, jamais mêlées

  • Le texte

    L'original hébreu, depuis Sefaria, avec sa traduction, chaque version nommée avec sa licence.

  • Le commentateur

    Rachi, Ramban et les autres dans leurs propres mots, chacun sous son nom. Une traduction automatique le dit toujours.

  • Ari

    Un partenaire d'étude, pas un rabbin. Ari n'invente jamais de source, ne tranche jamais la halakha et reste neutre entre les communautés.

10 % de notre bénéfice net pour la tsedakaמעשר

C'est notre maasser : 10 % du bénéfice net annuel de l'entreprise, reversés à des associations caritatives d'intérêt général dont la liste est publiée chaque année dans nos conditions de vente.

Deux mains en coupe qui offrent une sphère de lumière bleue.

Offres

Commence gratuitement, puis choisis le rythme qui convient à ton étude. Chaque offre ouvre tout Hevraya.

  • Un essai gratuit

    Gratuit

    14 jours, sans carte bancaire. Il ne se transforme pas automatiquement en abonnement payant.

    ≈ 30 min de voix sur les 14 jours · ~3 sessions de 10 min

    • Toutes les fonctionnalités incluses
    • Support par email, réponse sous 48 h (hors chabbat)

  • Essentiel

    20 € par mois, TTC

    ≈ 2 h de voix par mois · ~12 sessions de 10 min, soit ~3 par semaine

    • Toutes les fonctionnalités incluses
    • Support par email, réponse sous 48 h (hors chabbat)
    • Résiliable à tout moment, depuis les Réglages
    • Sans engagement

  • Assidu

    Recommandé

    40 € par mois, TTC

    ≈ 4 h de voix par mois · ~24 sessions de 10 min, soit ~6 par semaine

    • Toutes les fonctionnalités incluses
    • Support par email, réponse sous 24 h (hors chabbat)
    • Résiliable à tout moment, depuis les Réglages
    • Sans engagement

Estimations. Le temps réel dépend de la durée de tes sessions et de la langue dans laquelle tu étudies ; la jauge de l'application montre toujours ce qu'il te reste.

Dans chaque offre
  • Des sessions d'étude à voix haute avec Ari
  • Ari se souvient de ton étude d'une session à l'autre
  • Les commentateurs dans leurs propres mots, depuis Sefaria
  • « Ton chemin » : tes semaines d'étude, gardées
Trois langues
Ari étudie avec toi en français, en hébreu ou en anglais.
Une jauge d'utilisation
Tu vois toujours combien de temps d'étude il te reste. Pas de surprise.
  • Paiement sécurisé par Stripe : nous ne voyons jamais ta carte.
  • Résiliation depuis les Réglages quand tu veux ; elle prend effet à la fin de la période payée.

Commencer gratuitementEssai gratuit, sans carte bancaire.

Questions

Une IA pour étudier la Torah, sérieusement ?

Ari ne remplace pas ton rav. Il te donne un partenaire d'étude quand personne n'est là, et il montre toujours ses sources.

Et si l'IA se trompe ?

Chaque citation vient du texte source, sur Sefaria, et Ari t'invite à vérifier. Pour une question de halakha, demande à ton rav.

Je n'ai pas le temps.

Dix minutes suffisent. Tu choisis une session de 10 à 45 minutes, Ari la rythme et se souvient d'où tu t'es arrêté.

Quel niveau faut‑il ? Faut‑il savoir l'hébreu ?

Débutant ou avancé. Le texte est toujours affiché en hébreu avec une traduction, et Ari étudie avec toi en français, en anglais ou en hébreu.

Que deviennent mes données ?

Tes conversations t'appartiennent. Depuis tes réglages, tu peux corriger ou effacer ce dont Ari se souvient, exporter tes données ou supprimer ton compte. Politique de confidentialité

Combien ça coûte ?

Tu commences par un essai gratuit de 14 jours, sans carte bancaire. Ensuite Essentiel (20 €) ou Assidu (40 €) par mois, TTC. Un abonnement est résiliable à tout moment.

Quel est votre engagement de tsedaka ?

10 % de notre bénéfice net annuel vont à des associations caritatives d'intérêt général, dont la liste est publiée chaque année dans nos conditions de vente. C'est notre maasser.

Qu'est-ce que je peux étudier ?

La paracha de la semaine, le daf yomi, ou un texte que tu choisis.

La lumière t'attend. Commence ta première session

Textes via Sefaria

  • Genèse 12:1 (hébreu): Miqra according to the Masorah, CC-BY-SA
  • Genèse 12:1 (anglais): The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917), Public Domain
  • Genèse 12:1 (français): Bible du Rabbinat 1899, Public Domain
  • Rachi (hébreu, anglais): Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934, Public Domain
  • Ramban (hébreu): Vocalized Edition, CC-BY
  • Ramban (anglais): Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976, CC-BY

Images : Hevraya (IA), captures de l'app

Textes montrés dans les captures de l'app

  • Genèse 12:1-5 (hébreu): Miqra according to the Masorah, CC-BY-SA
  • Genèse 12:1-5 (français): Bible du Rabbinat 1899, Public Domain
  • Genèse 12:1-5 (anglais): THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition, CC-BY-NC